玩转日语

君の涙は蒼い星のようだ。やがて海に帰るだろう。（你的眼泪像苍白的星星，终将回到大海。）——《深夜食堂 2》...

人は悲しくても、お腹は空くものだ。（人再悲伤，肚子也会饿。）——《深夜食堂》...

本当に欲しいものは一つだけ。欲張りはいけない。（真正想要的东西只有一个，不能贪心。）——《深夜食堂》...

思い出でも忘れたいなら、消しゴムで消してあげる。（如果想忘记回忆，我用橡皮帮你擦掉。）——《深夜食堂 2》...

会うかどうかは、会いたがってる相手が決めるんだ。（要不要见面，由想见面的那一方决定。）——《深夜食堂 2》...

一緒に麻烦を分担して、きっと生きていける。（一起分担麻烦，一定能活下去。）——《逃避虽可耻但有用》...

生きていることは麻烦だ。一人でも二人でも麻烦だ。（活着就是麻烦，一个人两个人都一样。）——《逃避虽可耻但有用》...

罪悪感は自分で負うべきだ。他人に代わって負わせちゃいけない。（罪恶感应自己承担，不能让别人代替。）——《逃避虽可耻但有用》...