玩转日语

人生には三つ坂がある：上り坂、下り坂、まさか。（人生有三个坡：上坡、下坡、意外坡。）——《四重奏》...

仕事では結果が全てだ。プロとしての矜持を持て。（工作中结果就是一切，要有作为专业人士的自尊。）——《金装律师 2》...

クリエイティブな仕事には、休暇も必要だ。頭を休ませないと思いが詰まる。（创意工作需要休假，不让大脑休息就会灵感枯竭。）——《校对女孩河野悦子》...

失敗は仕事の一部だ。恐れずに前に進め。（失败是工作的一部分，不要害怕，勇往直前。）——《卖房子的女人》...

働き方は一つじゃない。自分に合った道を探せばいい。（工作方式不止一种，找到适合自己的路就好。）——《无法成为野兽的我们》...

人に教えてやるのも勉強だよ、いずれ自分の成長に繋がる。（教别人也是一种学习，终将促成自己的成长。）——《深夜食堂 2》...

仕事の半分は「できないこと」で、もう半分は「家に帰りたい気持ち」だ。（工作的一半是 “做不到的事”，另一半是 “想回家的心情”。）——《逃避虽可耻但有用》...

注文に応えるのは一流の仕事、ベストを尽くすのは二流の仕事、三流は明るく楽しく仕事するだけ。（按要求完成是一流工作，尽全力是二流，三流只需开心做事。）——《四重奏》...