玩转日语

趣味にできたアリは幸せだけど、夢にしちゃったキリギリスは泥沼だ。（把爱好当兴趣的蚂蚁幸福，把爱好当梦想的蟋蟀陷入泥沼。）——《四重奏》...

夢を見て損することは、一つもなかったんじゃないか。（坚持梦想并没有什么损失，一点也没有。）——《四重奏》...

夢は必ず叶わないわけじゃないし、諦めなければ叶うわけでもない。（梦想不是一定能实现，也不是不放弃就能实现的。）——《四重奏》...

五日しかないじゃないか？→いいえ、あと五日あるんだ！（不是只剩五天了吗？→不，是还有五天！）——《龙樱》...

バカにされた悔しさを、試験にぶつけろ！（把被当成笨蛋的悔恨，在考试中彻底粉碎！）——《龙樱》...

世の中のルールは頭のいい奴が作ったものだ。気に食わないなら自分で作れ！（世界的规则是聪明人定的，不服就自己来定！）——《龙樱》...

お前ら一生負け続けるな… 負けるってのは騙されるって意味だ！（你们会一辈子输下去… 输就是被骗的意思！）——《龙樱》...

人生はいつも同じ場所を回ってるようだけど、毎回景色は違う。（人生看似总在原地打转，但每次的风景都不同。）——《深夜食堂》...